English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 1 |
|
| 1.01
Something wicca this way come |
Le livre des ombres
Aquí llega algo mágico
Das Buch der Schatten
Libro delle Ombre
Kolmen voima
|
|
|
|
|
1.02
I've got you under my skin
|
Jeunesse éternelle
Te llevo bajo la piel
Teuflische Augen
Misteriose scomparse
Vanha suola janottaa |
|
|
|
|
1.03
Thank you for not morphing
|
Au nom du père
Gracias por no transformarte
Die Formwandler
L'anello magico
Muotoseikka |
|
|
|
|
1.04
Dead man dating
|
Histoire de fantômes chinois
Fallecido busca pareja
Rendezvous mit einem GeistUn amore ultraterreno
Vainajan pauloissa |
|
|
|
|
1.05
Dream sorcerer
|
L'homme de mes rêves
El Mago de los Sueños
Tödliche Träume
L'uomo dei sogni
Unien valtias |
|
|
|
|
1.06
The wedding from hell
|
Mariage diabolique
La Boda del Infierno
Höllenhochzeit
Patto con il diavolo
Pirullinen morsian |
|
|
|
| 1.07 The
fourth sister |
La quatrième soeur
La cuarta hermana
Schwester der Nacht
Lo specchio
Pikkusisko |
|
|
|
1.08
The truth is out there and it
hurts |
Menace du futur
La verdad está allí... y duele
Der Wahrheitszauber
Il terzo occhio
Totuus on tuolla ulkona |
|
|
|
| 1.09
The witch is back |
La sorcière de Salem
La bruja ha vuelto
Rückkehr aus dem Jenseits
Il ciondolo antico
Vieras menneisyydestä |
|
|
|
| 1.10
Wicca envy |
Quand tombent les masques
Envidia Wicca
Machtlos
Il furto del diadema
Suuret suunnitelmat |
|
|
|
| 1.11
Feats of Clay |
La malédiction de l'urne
El destino de Clay
Der Fluch der Urne
La maledizione dell'urna
Uurnan kirous |
|
|
|
| 1.12
The Wendigo |
Métamorphoses
El Wendigo
Wendigo
Wendigo
Wendigo |
|
|
|
| 1.13
From fear to eternity |
Tant qu'il y aura l'amour
Del Miedo a la Eternidad
Liebe ist die stärkste Macht
Venerdì 13
Pelon vallassa |
|
|
|
| 1.14
Secrets and guys |
L'ange gardien
Secretos y hombres
Nachricht von Max
Segreti e bugie
Salaisuuksia |
|
|
|
| 1.15
Is there a Woogy in the house? |
Possession
¿Hay un cuco en la casa?
Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann?
L'uomo nero
Kellarissa asuu mörkö |
|
|
|
| 1.16
Which Prue is it, anyway? |
Clones en serie
¿De cuál Prue estamos hablando?Man stirbt nur dreimal
Triplo incantesimo
Kolme kertaa Prue |
|
|
|
| 1.17
That 70s episode |
Le pacte
Aquel episodio setentero
Zurück in die Vergangenheit
Viaggio nel tempo
Takaisin lapsuuteen |
|
|
|
| 1.18
When bad warlocks go good |
Le triangle maléfique
Cuando los buenos se vuelven demonios
Wenn das Böse erwacht
Il demone buono
Hyvä velho |
|
|
|
1.19
Blind sided
OUt of sight |
Innocence perdue
Cegados
Blind
La pozione magica
Sokeana hetkenä |
|
|
|
| 1.20
The power of two |
Le pouvoir des deux
El Fantasma de Alcatraz / El Poder de Dos
Ein Geist, zwei Schwestern
Il fantasma assassino
Kahden voima |
|
|
|
| 1.21
Love hurts |
L'ultime combat
El amor duele
Der Wächter der Dunkelheit
Tra bene e male
Rakkauden tuskaa |
|
|
|
| 1.22
Deja vu all over again |
Une journée sans fin
Deja Vu, todo otra vez
Immer wieder Mittwoch
Dejà vu
Deja Vú |
|
|
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 2 |
|
|
2.01
Witch Trial
|
Célébration
Juicio de brujas
Abraxas
L'anniversario
Noitapiiri kokoontuu jälleen |
|
|
|
|
2.02
Morality Bites
|
La chasse aux sorcièrees
La moral fastidia
Hexenjagd
Viaggio nel futuro
Moraaliopetuksia |
|
|
|
|
2.03
The Painted World
|
Le chateau hanté
El mundo pintado
Voll im Bild
Il quadro incantato
Kankaalle ikuistettu |
|
|
|
|
2.04
The Devil's Music
|
Une music d'enfer
La música del demonio
Pakt mit dem Teufel
La musica del diavolo
Sovitut sävelet |
|
|
|
|
2.05
She's A Man Baby, A Man
|
Masculin-Féminin
¡Ella es un hombre, nena, un hombre!
Einfach unwiderstehlich
Prue cambia sesso
Miesten kesken |
|
|
|
|
2.06
That Ol' Black Magic
|
Un coup de baguette magique
Aquella vieja magia negra
Der Auserwählte
Quella vecchia bacchetta magica
Vastentahtoinen valittu |
|
|
|
|
2.07
They're Everywhere
|
Les sorciers sont partout
Ellos están en todos lados
Die Akasha-Rollen
La voce del pensiero
Velhoja ja vainoharhoja |
|
|
|
|
2.08
P3 H20
|
Le mystère du lac
P3 H2O
Schrecken der Tiefe
L'amore di Sam
Veden varassa |
|
|
|
|
2.09
Ms. Hellfire
|
Usurpation d'identité
Señorita Hellfire
Zwischen Himmel und Hölle
Miss Hellfire
Neiti Helvetinkone |
|
|
|
|
2.10
Heartbreak City
|
De l'amour à la haine
Ciudad rompecorazones
Mitten ins Herz
Cupido
Särkyneitä sydämiä |
|
|
|
|
2.11
Reckless Abandon
|
L'héritier
Abandono imprudente
Drei Hexen und ein Baby
Istinto materno
Löytölapsi |
|
|
|
|
2.12
Awakened
|
Le fruit défendu
Despertada
Fieber
Il risveglio
Paluu rajan takaa |
|
|
|
|
2.13
Animal Pragmatism
|
Instinct animal
Pragmatismo animal
Ein tierisch guter Spuk
San Valentino
Eläimellistä vetovoimaa |
|
|
|
|
2.14
Pardon My Past
|
Soeur contre soeurs
Perdona mi pasado
Verflucht in alle Ewigkeit
Il fascino del male
Sielun vaellus |
|
|
|
|
2.15
Give Me A Sign
|
Ange ou démon
Dame una señal
Das Zeichen
Il segnale
Seuraa sydämen ääntä |
|
|
|
|
2.16
Murphy's Luck
|
Mauvais sort
La suerte de Murphy
Vom Pech verfolgt
L'angelo nero
Murphyn lailla |
|
|
|
|
2.17
How To Make A Quilt Out Of Americans
|
Trois sorcières sans charme
Cómo hacer un manto con americanos
Ewige Jugend
L'eterna giovinezza
Nuoruuden lähteillä |
|
|
|
|
2.18
Chick Flick
|
C'est pas du cinéma !
Toque femenino
Der reinste Horror
Mondo di celluloide
Elämä kuin huono leffa |
|
|
|
|
2.19
Ex Libris
|
Examen de conscience
Ex Libris
Ex Libris
Il segreto di Leo
Exlibris |
|
|
|
|
2.20
Astral Monkey
|
Médecine Occulte
Monos astrales
Hexenblut
Le tre scimmie
Astraaliapina |
|
|
|
|
2.21
Apocalypse, Not
|
Les cavaliers de l'apocalypse
Apocalipsis, no
Die Reiter der Apokalypse
I quattro dell'apocalisse
Ilmestyskirja, Pyh |
|
|
|
|
2.22
Be Careful What You Witch For
|
Derniers voeux
Ten cuidado con lo que deseas
Wünsch Dir was
Desideri pericolosi
Toiveesi on lakini |
| |
|
| |
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 3 |
|
|
3.01
Honeymoon's Over
|
Face cachée
La luna de miel terminó
Die Verschwörung des Bösen
Proposta di matrimonio
Paluu arkeen |
|
|
|
|
3.02
Magic Hour
|
Les Damnés
Hora mágica
Hexenhochzeit
L'ora magica
Oikea hetki |
|
|
|
|
3.03
Once Upon A Time
|
Il était une fois ...
Había una vez...
Von Feen und Trollen
C'era una volta...
Olipa kerran |
|
|
|
|
3.04
All Halliwell's Eve
|
Halloween chez les Halliwell
La víspera de todas las Halliwell
Das Zeitportal
La notte delle Halliwell
Pyhäinpäivä |
|
|
|
|
3.05
Sight Unseen
|
Balthazar
Vista no vista
Die Dämonenfalle
La trappola
Näkymätön mies |
|
|
|
|
3.06
Primrose Empath
|
A Fleur de Peau
Camino primoroso
Die Macht der Gefühle
Empatia
Tunteiden ruusutarha |
|
|
|
|
3.07
Power Outage
|
Querelles de sorcières
Falla de poder
Alle oder Keine
Punizione esemplare
Riidankylväjä |
|
|
|
|
3.08 Sleuthing The
Enemy |
Le diable au corps
Durmiendo con el enemigo
Balthasar
La confessione
Rakas vihollinen |
|
|
|
|
3.09
Coyote Piper
|
Démon contre démon
Coyote Piper
Besessen
Festa di liceo
Villi ilta |
|
|
|
3.10
We All Scream For
Ice-Cream
|
Au service du mal
Todos Gritamos por los Helados
Wenn der Eismann kommt
Il gelataio
Jäätelöauto |
|
|
|
|
3.11
Blinded By The Whitelighter |
Les règles du combat
La Muerte se lleva a un Angel Blanco
Gegen alle Regeln
Una vecchia amica
Varjeluksen vaaroja |
|
|
|
|
3.12 Wrestling with demons
|
L'académie du mal
Lucha Libre con demonios
Verlorene Seelen
Wrestling con i demoni
Painimatsi pahan kanssa |
|
|
|
|
3.13 Bride and Gloom
|
Le coté obscur
Novia y Oscuridad
Das Böse in mir
La sposa e le tenebre
Häävalmisteluja |
|
|
|
|
3.14
The Good, The Bad And The Cursed
|
La ville fantôme
El Bueno, El feo y el N-Muerto
Stadt der Geister
I fantasmi del west
Hyvät, pahat ja ne muut |
|
|
|
|
3.15
Just Harried
|
Mariés à tout prix
Recién Casados
Trauung mit Hindernissen
Finalmente sposi
Vaikeuksien kautta vihille |
|
|
|
|
3.16
Death Takes A Halliwell
|
L'ange de la mort
La Muerte atrapa a una Halliwell
Der Tod siegt immer
Il dolore di Prue
Kuolema käy kylässä |
|
|
|
|
3.17 Prewitched
|
Nos plus belles années
Pre-Embrujada
Aller guten Dinge sind Neun
Le nove vite del gatto
Yhdeksän henkeä |
|
|
|
|
3.18
Sin Francisco
|
Les 7 péchés capitaux
Pecado en San Francisco
Die sieben Todsünden
La scatola dei peccati
Seitsemän kuolemansyntiä |
|
|
|
3.19 The Demon Who Came
In From The Cold |
La confrérie
El demonio que vino del frío
Die Bruderschaft
Doppio gioco
Veljeskunta |
|
|
|
|
3.20 Exit Strategy
|
Le retour de Balthazar
Estrategia de Salida
Freund oder Feind?
Strategia finale
Pakosuunnitelma |
|
|
|
|
3.21
Look Who's Barking
|
Indestructible
Mira quién Ladra
Die Todesfee
Ascolta il tuo cuore
Ei haukku haavaa tee |
|
|
|
|
3.22
All Hell Breaks Loose
|
Adieux
El Infierno se Desata
Das Ende
Il segreto svelato
Katastrofi |
| |
|
| |
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 4 |
|
|
4.01
Charmed Again - Part 1
|
Les Liens Du Sang Partie I
De nuevo Embrujadas
Die neue Macht der drei
Il ritorno del trio (1. parte)
Uusi alku, osa 1 |
|
|
|
|
4.02 Charmed Again -
Part 2
|
Les Liens Du Sang Partie II
Uusi alku, osa 1
48 Stunden
Il ritorno del trio (2. parte)
Uusi alku, osa 2
|
|
|
|
|
4.03
Hell Hath No Fury
|
Rage Et Chagrin
Camino Infernal a la Furia
Die drei Furien
La furia di Piper
Raivotar |
|
|
|
|
4.04 Enter the demon
|
La Ballade des Âmes
Entra el demonio
Der Mann mit dem Drachendolch
Il limbo
Lohikäärmeveitsi
|
|
|
|
|
4.05
Size Matters
|
Les Poupées
Cuestión de Tamaño
Der Sammler
La casa dei brividi
Koolla on väliä
|
|
|
|
|
4.06
A Knight To Remember
|
Un Jour Mon Prince Viendra
Un Caballero para recordar
Ein Prinz für Paige
Paige e il suo principe
Prinssi Peloton
|
|
|
|
|
4.07 Brain drain
|
Le Point Faible
Lavado de cerebro
Hirngespinste
Una vita normale
Aivovuoto |
|
|
|
|
4.08
Black As Cole
|
Libéré Du Mal
Oscuro como Cole
Schwarz wie der Teufel
Doppio volto
Cole tulisilla hiilillä
|
|
|
|
|
4.09 Muse to my ears
|
L'Union Fait La Force
Musas para mis oidos
Der Ring der Musen
L'ispirazione
Muusa |
|
|
|
|
4.10 A Paige from
the past
|
Mauvais Esprits
Una Paige del Pasado
Geister der Vergangenheit
Il passato di Paige
Haamuja menneisyydestä |
|
|
|
|
4.11
Trial by magic |
Prémonitions
Juicio por Magia
Die zwölf Geschworenen
Il verdetto
Magiaa oikeussalissa |
|
|
|
|
4.12 Lost and bound
|
Ma Sorcière Mal Aimée
Perdido y Atado
Feuer
L'incendiario
Sitoumuksia |
|
|
|
|
4.13
Charmed And Dangerous
|
La Boîte de Pandore
Embrujados y Peligrosos
Das schwarze Nichts
Lo scrigno
Tyhjyys |
|
|
|
|
4.14
The three faces of Phoebe
|
Face A Son De
Las tres caras de Phoebe
Die Frage aller Fragen
I tre volti di Phoebe
Phoeben kolmet kasvot |
|
|
|
|
4.15 Marry-go-round
|
Un Couple d'Enfer
A vueltas con la Boda
Die Braut trägt schwarz
Le nozze di Phoebe
Häähäirintää |
|
|
|
|
4.16
The Fifth Halliwheel
|
Noces Noires
La Quinta Haliwell
Das fünfte Rad
La ruota di scorta
Viides pyörä |
|
|
|
|
4.17 Saving Private
Leo
|
Compagnons d'Armes
Salvad al Soldado Leo
Der Soldat Leo Wyatt
Salvate il soldato Leo
Pelastakaa sotamies Wyatt |
|
|
|
|
4.18 Bite me |
La Baiser du Vampire
Muérdeme
Beiss mich
Mordimi!
Vampyyriprinsessa |
|
|
|
|
4.19 We're off to
see the wizard
|
L'Enchanteur
Vamos en Busca del mago
Die Krönung
Il Grimoire
Velhotut valheet |
|
|
|
|
4.20
Long Live The Queen
|
Echec Au Roi
Larga Vida a la Reina
Lang lebe die Königin
Lunga vita alla Regina
Kauan eläköön kuningatar |
|
|
|
|
4.21
Womb Raider
|
Pouvoir Absolu
La invasión del Utero
Die Brut des Bösen
Piccolo Diavolo
Kohdunryöstäjä |
|
|
|
|
4.22
Witch Way Now?
|
Choix Final
Brujas o No Brujas
Der Engel des Schicksals
La fine del trio?
Entäs nyt? |
| |
|
| |
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 5 |
|
| 5.01
A witch's tail, part 1 |
Les Sirènes de L'Amour (1/2)
La Cola de Una Bruja
Der Ruf des Meeres Teil 1
Una Sirena di Nome Phoebe
Empivä eväkäs, osa 1 |
|
|
|
| 5.02
A witch's tail, part 2 |
Les Sirènes de L'Amour (2/2)
La cola de Una Bruja
Der Ruf des Meeres Teil 2
Una Sirena di Nome Phoebe 2
Empivä eväkäs, osa 2 |
|
|
|
| 5.03
Happily ever after |
Miroir Gentil Miroir
Y vivieron Felices...
Und wenn sie nicht gestorben sind …
E Vissero Felici e Contenti
Sen pituinen se |
|
|
|
| 5.04
Siren song |
Embrasse-Moi
Cantos de Sirena
Sirenengesang
Il canto della sirena
Seireenilaulu |
|
|
|
5.05
Magic wears a mask
Witches in tights |
Les Protectrices
Brujas en Mallas
Superhelden
Superstreghe
Nuo mainiot noidat värikkäissä trikoissaan |
|
|
|
| 5.06
The eyes have it |
Le Mauvais Oeil
Las alegrías del parto en casa
Böse Augen
Occhio per occhio
Paha silmä |
|
|
|
| 5.07
Sympathy for the demon |
La Peur au Ventre
Simpatía por el diablo
Barbas
Il ritorno di Barbas
Demoneita ja sympatiaa |
|
|
|
| 5.08
A witch in time |
Le Maudit
Una bruja a tiempo
Tödliche Visionen
Il tunnel del tempo
Kaikki ajallaan |
|
|
|
5.09
Daddy dearest
Sam I am |
Invincible
Yo soy Sam
'Unverwundbar
Mi chiamo Sam
Samuel |
|
|
|
5.10
The mummy's tomb
Y tu mummy tambien |
Un Corps pour Deux Âmes
Y tu mummy también
Mumienschanz
La mummia
Kaunotar käärinliinoissa |
|
|
|
| 5.11
The Importance of being Phoebe |
Nexus
La importacia de ser Phoebe
Der Nexus
L'importanza di chiamarsi Phoebe
Halpakopio |
|
|
|
| 5.12
Centennial Charmed |
Centenaire
El centenario de Embrujadas
Happy Birthday, Cole
Cento volte Streghe
Sadas jakso jo |
|
|
|
5.13
Obsessions
House Call
|
Envoûtement
Consulta a domicilio
Quälgeister
Ossessioni
Kotikäynti |
|
|
|
5.14
Dream spell
Sand Francisco dreamin' |
Le Marchand de Sable
San Francisco soñando
San Francisco träumt
Sogni pericolosi
Nukkumatti |
|
|
|
5.15
Special delivery
The day the magic died |
La Relève
El día que murió la magia
Ein magisches Geschenk
Un arrivo speciale
Päivä, jolloin taikuus katosi |
|
|
|
| 5.16
Baby's first demon |
Premier Combat
El primer demonio del bebé
Babyalarm
Primi pericoli
Vauvan ensidemoni |
|
|
|
| 5.17
Lucky Charmed |
Les Leprechauns
Afortunadas Embrujadas
Glücksbringer
I folletti magici
Onnen kantamoisia |
|
|
|
| 5.18
Cat house |
Au Coeur des Souvenirs
Casa Gatera
Katzenjammer
Crisi matrimoniale
Kissa talossa |
|
|
|
5.19
Naughty nymphs
Nymphs just wanna have fun |
Nymphes
Las ninfas solo quiren divertirse
Tanz um die ewige Quelle
Le ninfe dei boschi
Metsän neidot |
|
|
|
| 5.20
Sense and sense ability |
Sans Aucun Sens
Sentido y Capacidad de sentirlo
Nichts sehen, nichts
hören, nichts sagen
La perdita dei sensi
Aistit ja tunteet |
|
|
|
| 5.21
Necromancing the stone |
Le Nécromancien
Nigromancia en el más allá
Hexentaufe
Un amore passato
Manaaja |
|
|
|
| 5.22
Oh my Goddess Part 1 |
Le Choc des Titans (1/2)
¡Oh diosas mías!
Kampf der Titanen - Teil 1
Oh Mia Dea" parte prima
Jo muinaiset kreikkalaiset, osa 1 |
|
|
|
| 5.23
Oh my Goddess Part 2 |
Le Choc des Titans (2/2)
¡Oh diosas mías!
Kampf der Titanen - Teil 2
Oh Mia Dea" parte seconda
Jo muinaiset kreikkalaiset, osa 2 |
|
|
|
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 6 |
|
|
6.01
Valhalley of the dolls, part 1 |
L'Âme des Guerrières, Partie 1
La isla de la muñecas
Im Bann der Walküren 1
L'isola delle guerriere
Vieraana Valhallassa, osa 1 |
|
|
|
|
6.02
Valhalley of the dolls, part 2 |
L'Âme des Guerrières, Partie 2
La isla de la muñecas
Im Bann der Walküren 2
L'isola delle guerriere
Vieraana Valhallassa, osa 2 |
|
|
|
6.03
Dragon's heat
Forget me .. not |
L'Apprenti Sorcier
No me Olvides
Vergissmeinnicht
Qualcosa da ricordare
Siivoojat |
|
|
|
6.04
Dirty blondes
The power of three blondes |
Le Pouvoir des Trois Blondes
El poder de tres rubias
Die Ohnmacht der Drei
La rivincita delle bionde
Kolmen blondin voima |
|
|
|
|
6.05
Love's a witch |
Vengeance d'Outre-Tombe
El amor es una bruja
Tödliche Liebe
Amando una strega
Sukuviha |
|
|
|
6.06
Fantasies in the flesh
My three witches |
L'Energie du Désir
Mis tres Brujas
Opfer der Sehnsucht
Fantasie pericolose
Tuhoisat toiveet |
|
|
|
6.07
Soul sister
Soul survivor |
Pacte avec le Diable
Alma de superviviente
Seelenqualen
Anime all'asta
Satanen sielustasi |
|
|
|
6.08
Charmed in Camelot
Sword and the city |
Excalibur
Espada y Cuidad
Piper und die Tafelrunde
La spada nella roccia
Miekka kivessä |
|
|
|
6.09
Hot mamas
Little monsters |
Insctinct Paternel
Pequeños monstruos
Kleine Monster
Piccolo mostro
Pikku hirviö |
|
|
|
6.10 Chris-crossed |
Phénix
Chris Crucificado
Zwischen den Zeiten
Il segreto di Chris
Pitkät kihlajaiset |
|
|
|
|
6.11 Witchstock |
Faites l'Amour pas la Guerre
Bolsa de Brujas
Witchstock
Witchstock
Rakkauden kesä |
|
|
|
|
6.12 Prince Charmed |
L'Homme Idéal
El Principe Encantado
Der perfekte Mann
Un principe per Piper
Herra Täydellinen |
|
|
|
6.13 Used Karma |
Matahari
Karma usado
Schlechtes Karma
Mata Hari
Kierrätyskarmaa |
|
|
|
6.14 The legend of sleepy
Halliwell |
Le Cavalier sans Tête
La Leyenda del Halliwell Durmiente
Die Kopflosen Drei
Il mistero di Sleepy Halliwell
Päätön ratsumies |
|
|
|
6.15 I dream of Phoebe |
Mauvais Génie
Sueño con Phoebe
Bezaubernde Phoebe
Quel genio di Phoebe
Henki höllässä |
|
|
6.16 Midnight rendezvous
The courtship of Wyatt's father |
Naitre ou ne pas naitre
El cortejo del padre de Wyatt
Piper und Leo
Un magico arrivo
Puuhakkaat puhemiehet pinteessä |
|
|
|
6.17 Hyde school renunion |
Une Réputation d'Enfer
Reunión escolar oculta
Klassentreffen
Teenager per caso
Luokkakokous |
|
|
|
6.18 Spin City |
La Femme Araignée
La ciudad de vuelta
Die Spinne
Nella tela del ragno
Verkon vankina |
|
|
6.19 Charmed on trial
Crimes and witch demeanors |
Le Procès
Crimenes y asistentes de bruja
Das Tribunal
Streghe sotto processo
Rikos ja rangaistus |
|
|
6.20 Stormy leather
A wrong days journey into right |
Le Repos de la Guerrière
Un mal día en bueno
Magische Männer
Nell'arco di una giornata
Virsta väärää |
|
|
6.21 Reality check
Witch wars |
Jeux Dangereux
Guerras de Brujas
Witch Wars
Reality Show
Linssiluteet |
|
|
|
6.22 It's a bad, bad, bad,
bad world |
Pour l'Amour d'un Fils (1/2)
Un mundo malo
Gute und Böse Welt - Teil 1
Per il Bene o per il Male?
Peilimaailma, osa 1 |
| |
|
|
6.23 It's a bad, bad, bad, bad world |
Pour l'Amour d'un Fils (2/2)
Un mundo malo
Gute und Böse Welt - Teil 2
Per il Bene o per il Male?
Peilimaailma, osa 2 |
| |
|
| |
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 7 |
|
|
7.01
A call to arms |
Ensorcelés
Una llamada a las armas
Blinder Zorn
La forza dell'amore
Auttava käsi |
|
|
|
|
7x02 The Bare Witch Project |
A l'école de Magie
El proyecto de la bruja desnuda
Nackte Tatsachen
Lady Godiva
Rinnan mitalla |
|
|
|
|
7x03 Cheaper By The Coven |
Frères Ennemis
La ceremonia
Der Rivalitätszauber
Come eravamo
Sisaruskateutta |
|
|
|
|
7x04 Charrrmed! |
La malédiction du pirate
-
Der Fluch der Piraten
Il calice della vita
Aarresaari |
|
|
|
|
7x05 Styx Feet Under |
La mort lui va si bien
-
Todesengel
Sorella Morte
Kuoleman lunnaat |
|
|
|
|
7x06 Once in a blue moon |
Lune Bleue
-
Im Bann des blauen Mondes
Notti di luna blu
Se aika täysikuusta |
|
|
|
|
7x07 Someone to witch over me |
Avatar
-
Ohne Schutzengel
Gli Angeli Custodi
Suojattomat suojelusenkelit |
|
|
|
|
7x08 Charmed noir |
Roman noir
Embrujada negra
Der burmesische Falke
Un libro senza fine
Kyttä ja kaunokainen |
|
|
|
|
7x09 There's something about Leo |
L'âme au sang noir
Algo pasa con Leo
Was ist los mit Leo?
Tutti pazzi per Leo
Sekaisin Leosta |
|
|
|
|
7x10 Witchness Protection |
Le prix de la vérité
La protección de las brujas
Ich sehe was, was du nicht siehst
Visione dal futuro
Todistajansuojeluohjelma |
|
|
|
|
7x11 Ordinary witches |
Démons et merveilles
Brujas normales
Die Hexen von nebenan
Vita da streghe
Sivustakatsojat |
|
|
|
|
7x12 Extreme Makeover: World Edition |
Les apprentis sorciers
Cambio de imagen radical, edición mundial
Utopia erwacht
Un prezzo da pagare
Hurja muodonmuutos: Maailma |
|
|
|
|
7x13 Charmageddon |
Un monde meilleur
El fin del mundo
Charmageddon
Le verità nascoste
Tuomiopäivä |
|
|
|
|
7.14 Carpe demon |
Carpé démon
Carpe Demonium
Carpe Dämon
Il principe dei ladri
Tartu tiukasti demoniin |
|
|
|
|
7x15 Show Ghouls |
Les Ames perdues
-
Show Ghouls
Il cabaret incantato
Kuuma kabaree |
|
|
|
|
7x16 The seven year witch |
Sept ans de reflection
-
Der verlorene Leo
L'amore ritrovato
Muistinmenetys |
|
|
|
|
7x17 Scry hard |
Instinct
Ardua búsqueda
Wer hat die Eltern
geschrumpft?
La casa delle bambole
Nukkekoti |
|
|
|
|
7x18 Little box of horrors |
La petite boite des horreurs
La cajita de los horrores
Die Büchse der Pandora
Il Vaso di Pandora
Pandoran lipas |
|
|
|
|
7x19 Freaky Phoebe |
Le Corps Du Délit
La extraña Phoebe
Freaky Phoebe
Nel corpo di un demone
Phoebe on pahin |
|
|
|
|
7x20 Imaginary fiends |
Le Démon De L'Enfance
Demonios imaginarios
Mein Freund, der Dämon
L'amico immaginario
Mielikuvitusystävä |
|
|
|
|
7x21 Death becomes them |
Derniers Maux 1
-
Der Tod steht ihnen gut
La morte ti fa strega
Elävien kuolleiden yö |
|
|
|
|
7x22 Something wicca this way goes |
Derniers Maux 2
¿Algo mágico viene hacia aquí?
Macht oder Leben
La fine della magia
Viimeinen ratkaisu |
| |
|
| |
|
English
production title |
French
Spanish
German
Italian
Finnish |
|
Season 8 |
|
|
8x01 Still Charmed and kicking |
Une nouvelle
vie
Aún embrujadas e incordiando
Totgesagte leben länger
Dure a morire
- |
|
|
|
|
8x02 Malice in wonderland |
Traquées
Maldad en el país de las maravillas
Halliwells im Wunderland
Streghe nel paese delle meraviglie
- |
|
|
|
|
8x03 Run, Piper, run |
Au-delà des
apparences
Corre, Piper, corre
Lauf, Piper, lauf
Corri, Piper, corri!
- |
|
|
|
|
8x04 Desperate
housewitches |
L'élu
Brujas desesperadas
Verzweifelte Haushexen
Desperate Housewitches
- |
|
|
|
|
8x05 Rewitched |
Ressuscitées
Hechizadas
Entzauberte Julie
Identità svelate
- |
|
|
|
|
8x06 Kill Billie:
Vol. 1 |
Le poids du
passé
Matar a Billie
Kill Billie: Vol 1
Kill Billie: Vol. 1
- |
|
|
|
|
8x07 The lost
picture show |
Le protégé
La última fotografía
Bitte Lächeln
Una foto per sempre
- |
|
|
|
|
8x08 Battle of the Hexes |
La femme est
l'avenir de l'homme
La batalla de los maleficios
Yin und Yang
La battaglia dei sessi
- |
|
|
|
|
8x09 Hulkus Pocus |
L'antidote
Hulkus Pocus
Blutsbande
Hulkus Pocus
- |
|
|
|
|
8x10 Vaya con Leos |
La force du
destin
Vaya con Leos
Vaya Con Leos
Patto con il destino
- |
|
|
|
|
8x11 Mr. and Mrs.
Witch |
Mr et Mrs
Smith
Los señores del brujo
Billies Killer-Eltern
Mr. & Mrs. Witch
- |
|
|
|
|
8x12 Payback's a witch |
Hold-up
La venganza de una bruja
Mit gleicher Münze
Ostaggi
- |
|
|
|
|
8x13 Repo Manor |
La maison des
poupées
Incidente en la Mansión
Klein, aber mein
Imprigionate
- |
|
|
|
|
8x14 Twelve angry Zen |
Le sceptre du
zodiaque
12 zen coléricos
Büffel, Tiger und Hund
La schiera cinese
- |
|
|
|
|
8x15 The
last temptation of Christy |
La bataille
de Christy
La última tentación de Christy
Die letzte Versuchung von Christy
L'ultima tentazione di Christy
- |
|
|
|
|
8x16 Engaged and
confused |
La bague au
doigt
Prometida y confusa
Verliebt, verlobt, verwirrt
Fidanzati e confusi
- |
|
|
|
|
8x17 Generation hex |
Les Noxons
La generación X
Ein hoher Preis
Generazione magica
- |
|
|
|
|
8x18 The Torn
identity |
Trahison
Identidad rasgada
Identitätskrise
A caccia della verità
- |
|
|
|
|
8x19 The Jung
and the restless |
La clef des songes
Jóvenes y rebeldes
Zeig mir deinen Traum
L'uno o l'altro
- |
|
|
|
|
8x20 Gone with
the witches |
Le monde à l'envers
Lo que las brujas se llevaron
Hexenkampf
Via con le streghe
- |
|
|
|
|
8x21 Kill Billie:
Vol. 2 |
L'appel du Néant
Mata a Billie, Vol. 2
Kill Billie: Vol. 2
Kill Billie: Vol. 2
- |
|
|
|
|
8x22 Forever Charmed |
Forever charmed
Embrujadas para siempre
Das Vermächtnis der Halliwells
Streghe per sempre
- |
|
|
|
